| 1. | For further information about the elderly health service , please visit
欲知更多有关长者健康服务的资料，请浏览 |
| 2. | To echo the healthy ageing campaign , the elderly health services of the department of health has produced a video of " exercise for healthy ageing "
为了响应康健乐颐年运动，长者健康服务特别拍摄了一辑运动乐颐年。 |
| 3. | To echo the healthy ageing campaign , the elderly health services of the department of health has produced a video of " exercise for healthy ageing "
为了响应康健乐颐年运动，长者健康服务特别拍摄了一辑运动乐颐年。 |
| 4. | The elderly health service of the department of health is collaborating with a number of non - governmental elderly service providers to organize a series of promotional activities from november 2006 to march 2007 to
为加深公众人士尤其是患者家人对老年痴呆症的认识和照顾技巧，长者健康服务将联同多个合作机构于本年11月至 |
| 5. | The elderly health services provide primary health care to the elderly , improve their self - care ability , encourage healthy living and strengthen family support so as to minimize illness and disability
长者健康服务为长者提供基层健康服务，提高长者的自我照顾能力，鼓励长者建立良好的生活习惯，支持及鼓励家人照顾长者，以减低长者染病及罹患残疾的机会。 |
| 6. | The elderly health services provide primary health care to the elderly , improve their self - care ability , encourage healthy living and strengthen family support so as to minimize illness and disability
?生署成立长者健康服务，以加强为长者提供的基层健康服务，提高长者的自我照顾能力，鼓励他们培养良好的生活习惯，支持和鼓励家人照顾长者，以减低长者染病及罹患残疾的机会。 |
| 7. | Visiting health teams of the elderly health service will visit more than 550 elderly homes to provide on - site vaccination to their residents and staff . in addition , free vaccines will be delivered to about 210 homes where vaccination will be conducted by in - house nurses
长者健康服务的健康外展队伍将会到访约550间安老院舍为长者及员工注射，亦会将流感疫苗运送往约210间院舍，由院舍护士负责注射。 |
| 8. | This video program has incorporated the professional input from physicians , clinical psychologists and occupational therapists of the elderly health services . the content of this program is simple and pragmatic which draws in theories and modified from real clinical cases
此影片集合长者健康服务的医生临床心理学家及职业冶疗师的专业经验心得，内容以轻松手法应用有关老年痴呆症的学术理论，并以真实个案改编而成。 |
| 9. | This video program has incorporated the professional input from physicians , clinical psychologists and occupational therapists of the elderly health services . the content of this program is simple and pragmatic which draws in theories and modified from real clinical cases
此影片集合长者健康服务的医生、临床心理学家及职业冶疗师的专业经验心得，内容以轻松手法应用有关老年痴呆症的学术理论，并以真实个案改编而成。 |
| 10. | The elderly health services of the department of health has recently published the cookbook of healthy recipes . the cookbook , which is designed by our dietitians in accordance with the recommendations of the food guide pyramid , consists of 36 recipes of meat and vegetarian dishes , soup , and desserts
生署长者健康服务最近编制了一本健康家常食谱，我们的营养师以健康饮食金字塔为依据，设计共36款的菜式包括荤菜素菜汤水，糕饼和甜品。 |
